Оригинальный текст предоставлен Bouquet
Авторы Pam(prbeihl@.ksu.edu), Meredith (meredith.wagner@arch1.nara.gov), and Gia (indaba@cmc.net)
Перевод Ladybird
На всякий случай уточним: игра эта никоим образом не связана ни с отдельными людьми, ни с организациями, представляющими интересы LFN. Она также не имеет целью пристрастить несовершеннолетних к выпивке (те, кто моложе 21 года, могут сослаться на Правило #2 и придерживаться его в любое время). Пожалуйста, примите предосторожности, играя в эту игру (то бишь денатурат не пейте, а спирт разбавляйте). Нам еще тут отравлений не хватало.
Правила: (это - игра, значит, у нее должны быть правила!)
1. Получение удовольствия - обязательное условие этой игры. (Сожалею, из этого правила нет исключений, так что и Вам придется ловить кайф).
2. Алкоголь - предпочтительно, но не обязательно. По своему выбору Вы можете заменить его на другой напиток или даже на еду, короче, на все, что найдете в холодильнике.
3. 1 дринк = 1 глотку = 1 откусу от того, что Вы держите в руках (это непременно должна быть еда, а не учебник по анатомии для 1-го класса.
4. Будьте осторожны и проглотите сначала первый дринк, прежде чем приняться за последующие. Не хватало еще, чтобы Вы подавились или захлебнулись: помните - парамедики тоже смотрят LFN, а своим вызовом Вы отвлекаете их от просмотра очередной серии. Они могут очень рассердиться и что-нибудь Вам отрезать:-)) В крайнем случае поставьте кассету и запишите серию, чтобы они смогли ее посмотреть, когда приедут Вас откачивать.
5. Количество дринков варьируется от 1 до 5, в зависимости от частоты повторения той или иной описанной ситуации. По одному дринку, к примеру, Вы выпьете за события, происходящие на каждом шагу, а по пять дринков - за те, которые мы имеем счастье лицезреть не чаще 1 раза в сезон, да и то, если повезет.
Примечание: есть специальный БОНУСНЫЙ дринк, когда происходит что-то поистине неординарное.
6. Пожалуйста, обращайте внимание на пометки типа "А закусить???", где вас осведомят о чем-то банальном, совершенно бесполезном, не имеющем отношения к сериалу и т.д.; не пропустите "Что, если...", "Все, но не только...", просто "Примечание", и действуйте согласно инструкциям.
Ориентирование на местности, или Кто есть кто
Первый Отдел:
Агентство по борьбе с терроризмом. Нет, мы не знаем, на какую страну они работают, или где расположена их штаб-квартира, или от кого они отпочковались и чьим дочерним предприятием являются, но чем больше вопросов - тем интереснее, верно?
Шеф:
a.k.a. "Старпер" (The Old Fart). (Я не могу - умираю со смеху - что удивительно, мой Сократ так и перевел, а я даже не знала этого сокращения в русском варианте Lb). Самый главный. Персонаж, которого бы каждый из нас хотел заставить немного пострадать. Дымит как паровоз, когда в Отделе очередной кризис. Излюбленная маска: "Как, тебя еще не отсеяли?" - удивленно поднятые брови.
Мэдлин (Мэдди):
a.k.a. "Заботливая наша" и "Та-кому-мы-все-по-гроб-жизни-обязаны". Вторая главная. Имеет навыки извлечения информации из того-парня-которому-не-повезло-и-он-стал-на-этой-неделе-жертовой (патент на оказание подобного рода "услуг" имеется). Дает (или не дает) добро на дальнейшие (после платонических) отношения (патент прилагается). Смотрительница гардероба. Хобби: эксперименты с мозгом.
Майкл (Майки):
Работяга, главный по миссиям. Третий главный (может быть). Первый объект женского обожания, или тот, кого большинство женщин хотело бы увидеть своим ________ (нужное вставить, ну же, дамы, проявите хоть чуточку фантазии!). Любимый цвет: черный. Хобби: глазеть на Никиту.
Вальтер (Валя):
Работяга, главный по крутейшему вооружению(патент на владение имеется). Смотритель Арсенала Отдела. Регулярно заполняет формы заказов на неплатонические отношения, но забывает проверить орфографию. Хобби: кокетничать с Никитой.
Беркофф (Берка):
Работяга, главный по компьютерам и всему-такому-прочему. Любимая пища: Oreos (может, это печенье) и лакрица. Хобби: не знаем, не следим, как узнаем, известим.
Никита (Никки):
Работяга (просто работяга). Первый объект мужского обожания, или та, кого большинство мужчин хотело бы видеть своей ________ (нужное вставить, ну же, джентльмены, проявите хоть чуточку фантазии!). Любимый аксессуар: солнцезащитные очки. Хобби: пытаться вывести Майкла на чистую воду, кокетничать с Валей и морочить голову Шефу.
Карла:
Соседка Никиты. Невиновная штатская (насколько нам известно), не знает ничего ни о Первом Отделе, ни о принадлежности к нему Никиты (видимо, сей текст был написан задолго до серии "Сад Эдриен" Lb). Плотник, неспособна поддерживать длительные отношения с противоположным полом. Использует Никиту в качестве жилетки и "горячей линии".
Тот-парень-которому-не-повезло-и-он-стал-на-этой-неделе-жертовой:
a.k.a. "Плохой Парень". Символический антигерой с террористскими замашками.
Okay, а теперь приступим к дегуста... гм... к рассмотрению событий.
Вам полагается 1 дринк каждый раз, когда:
... начинается основной саундтрек (тот, по Марку Сноу), и Вы начинаете подпевать. Если вы покривили душой и ответили, что не подпеваете, тогда подпивайте - для Вас 2 дринка.
... персонаж открывает рот и произносит пару слов, а Вы уже вопите: "Эй, да у него же акцент!" ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПЕЙТЕ каждый раз, как они открывают рот и начинают коверкать слова, только когда заметите это в первый раз! В противном случае Вы выйдете из игры до первой рекламной паузы. Можете закусить, если правильно назовете родину актера исходя из его акцента.
... основываясь только на информации анонса, Вы начинаете строить предположения о том, что же там будет дальше в грядущей серии, а первые две минуты просмотра подчистую разрушают все Ваши теории. Если Вы покривили душой и ответили, что Ваши предположения полностью сбываются, закусите и скажите спасибо - для вас 2 дринка.
... Никита и Майкл переглянутся в ходе совещания.
... Никита появится в новых очках.
... Никита появится с распущенными волосами.
... кто-то кому-то солжет. Все, кто перечислены, но не только:
Майкл солжет Никите, так как его заставили Шеф и Мэдлин.
Майкл обманет Никиту по собственной инициативе.
Майкл соврет самому себе.
Никита приврет Майклу.
Никита обведет саму себя вокруг пальца.
... Майкл ответит на вопрос Никиты отсутствующим взглядом.
... Майкл выглядит хорошо. Все перечисленное, но не только:
Майкл, входящий в комнату.
Майкл, выходящий из комнаты.
Майкл в комнате.
Майкл везде, где угодно, только не в комнате.
Примечание: в зависимости от того, на кого из персонажей Вы запали, и от количества "принятых на грудь" дринков, на место Майкла можете поставить Никиту, Беркоффа, Вальтера, Мэдди или Шефа.
... Вы первым замечаете, что у Шеф носит медаль (заколку-булавку, а может, и наколку;-) POW/MIA (Расшифровывается как Prisoner of War / Murrumbidgee Irrigation Area - Военнопленный / Марамбиджийская оросительная зона (Марамбиджи - река в северо-восточной части Австралии, впадающая в Мюррей) Lb). В случае, если медаль перемещается по груди владельца в течение эпизода, для Вас - 2 дринка.
... Никита появляется в маскировочном костюме.
... Никита нарушает правила.
... Майкл напоминает Никите о правилах.
... Никита стреляет и кого-то ранит.
... Майкл спрашивает Никиту, все ли с ней в порядке.
... Появляется человек с козлиной бородкой.
... Вы замечаете нарушение логического ряда событий. Примечание: отметьте для себя, что, если Вы заметили это, значит, так и есть, потому что как следует надегустиро... оценить события Вы еще не смогли.
... Вальтер называет Никиту "моя сладкая" или игриво толкает ее в бок. Если он назовет ее "Никита" и не толкнет в бок, для Вас - 2 дринка.
... Никита задает Мэдди вопрос, а та умело уклоняется от ответа. Все перечисленное, но не только:
Ответ вопросом на вопрос.
Кроткая улыбка и многозначительное молчание.
"Это строго засекречено" в ответ.
Примечание: если Мэдди все же сподобится ответить на вопрос, заданный Никитой, для Вас - 2 дринка.
Вам полагаются 2 дринка каждый раз, когда:
... Никита появится с покрытой головой (будь это шляпа или что-то другое).
... Никита появится в чем-то клетчато-шотландском.
... Никита появится не с распущенными волосами (как то: с косичками, хвостиком и т.д.)
... Никита надевает на задание откровенно сексуальное платье. Примечание: пожалуйста, поймите определение "сексуальное" не так буквально. Если вы чувствуете моду тупо (то бишь не чувствуете ее остро), то пейте по 1 дринку каждый раз, когда она надевает платье. Если вы не знаете, что такое платье, начинайте закусывать.
... Никита должна снять какой-нибудь предмет одежды в течение миссии.
... Майкл говорит "я делаю то, что должен сделать", "ты делаешь то, что должна делать" или любые вариации на эту тему.
... Оперативник одет в нечто кожаное. Если это окажутся бюстгальтер и трусики или плавки или трусы - для Вас 3 дринка.
... Никита колеблется: убивать ей кого-то или не убивать.
... Никита стреляет и убивает кого-нибудь.
... Никита плачет.
... Беркофф раскалывает код.
... Майкл ревнует Никиту.
... Шеф отчитывает Майкла.
... Плохого парня или его сообщника допрашивают в Белой комнате.
... Майкл предает Никиту.
... Кто-то отвечает "Конечно", с явно написанной на лице ложью.
... Майкл угрожает Беркоффу или призывает его быть посерьезнее. Для Вас - 3 дринка, если уговоры заканчиваются подзатыльником.
... Мэдлин обедает с Шефом или принимает приглашение на обед. Если отказывает - для Вас 3 дринка.
... Карла заваливается к Никите, чтобы поплакаться в жилетку. Если их беседу не прерывает звонок из Отдела - 3 дринка для Вас.
... Никита воротит нос от заданий Отдела, а Отдел смотрит на это сквозь пальцы.
... Майкл прикрывает Никиту, когда Шеф выходит из себя.
... Мэдди задает Майклу или Никите вопросы, касающиеся их самих: Майклу - о Никите, Никите - о Майкле.
... Майкла толкает к Никите. Примечание: все прекрасно понимают, что подтолкнуть его к ней может по-разному, так что разграничьте для себя - притворяется ли он, или же это порыв души.
... Майкл или Никита пытаются подавить в себе влечение друг к другу. Примечание: в зависимости от ситуации выбирайте его или ее. Всегда, но не только:
Когда один слушает, как другой развлекается на свидании с кем-то другим.
Когда один отводит взгляд, когда другой говорит "Хочешь меня соблазнить?" или "Мне приказано тебя ублажать?".
... Никита подойдет к телефону, а голос в трубке скажет "Жозефина". Если кто-то скажет "Никита" - 3 дринка для Вас.
... Будет показана перчатка или чья-то рука. Все, но не только:
Надетая перчатка (холодно все-таки!).
Снятая перчатка.
Перчатка, использованная для передачи телефонного номера.
Прикосновение чьей-то руки к чьей-то руке.
Надевание и снятие колец.
... Беркофф работает за своим терминалом в Отделе. Закусите, если сможете правильно идентифицировать остатки еды, валяющиеся вокруг.
... Никиту бьет/атакует/берет в заложники оперативник Отдела.
... Вы первым замечаете график дежурств (прилагается). Там найдете всех, но не только:
Бывшего в употреблении оперативника, которого видите первый раз в жизни, появляющегося на задании, не приносящего ощутимой пользы, мешающегося под ногами.
Оперативника, который знает все о плохом парне, а Вы никак не можете допереть, откуда ему все известно.
Оперативника, не знающего той информации, которую не знать невозможно.
Ту-девушку-которой-не-повезло-и-она-стала-на-этой-неделе-жертовой из за того, что ее имя совпало с именем девушки, решившей на пятом месяце беременности взять в заложники Майкла.
... Плохие парни приходят домой (или пристают) к Никите. Если к Майклу - для Вас 3 дринка.
... Никита жует жвачку. Всегда, но не только:
Освежая дыхание.
Протягивая оружие Вальтеру.
В раздражении.
... Происходит перестрелка между оперативниками Отдела и плохими парнями.
... Майкл своим поступком или словом доводит Никиту до слез. Если кто-то другой доводит ее до слез, для Вас - 3 дринка, и бросьте в этого негодяя чем-нибудь. Примечание: НЕ БРОСАЙТЕ СВОЙ ДРИНК В ЭКРАН!!! Вы не только потеряете время, готовя еще одну взрывоопасную смесь, но даже можете протрезветь!
Вам полагаются 3 дринка каждый раз, когда:
... Волосы Никиты не распущены, но и не собраны в косички или хвост.
... Никита бьет кулаком или коленом в пах плохому парню. Всегда, но не только:
В качестве самозащиты.
Отвлекая его от просто мазохистского наблюдения.
... Майкл говорит по-французски.
... Никита кого-нибудь соблазняет.
... Майкл спасает Никиту.
... Майкла пытают.
... Никиту пытают.
... Миссия прервана.
... Кто-то кричит: "НЕТ!!!"
... Никита ревнует Майкла.
... Бомбу заедает.
... Мэдлин выбирает одежду для сладкой парочки.
... Шеф читает нотации Никите.
... Кто-то упоминает Симону при Майкле или за его спиной.
... Вы с первого раза не поймете, как пишется имя плохого парня. Можете закусить, если поймете.
... Майкл одет во что-то не черное.
... Беркофф работает со своим ноутбуком в фургоне. Закусите, если сможете правильно идентифицировать остатки еды, валяющиеся вокруг.
... Никита направляет оружие на Майкла. Всегда, но те только:
Чтобы спасти ему жизнь.
Чтобы заставить его покрыться потом.
... Майкл прикасается или целует руки Никиты.
... Никита прикасается или целует Майкла.
... Кто-нибудь упоминает "Агентство".
... Никита предлагает кому-то обыскать ее.
... Будет показан номерной знак автомобиля, и вы прилипнете к экрану, силясь определить, какой стране он принадлежит. Можете закусить, если вам это удастся.
... Оперативники, одетые нинзя, бегут в ночи с винтовками наперевес.
... Никиту бьет/атакует/берет в заложники один из плохих парней.
... Майкл проявляет свои хорошие манеры. Всегда, но не только:
Говоря "Пожалуйста".
Извиняясь перед Никитой за ложь. Поэтому, но не только:
Потому что искренне огорчен.
Потому что хочет оградить тылы.
... Кто-то хвалит кого-то за Очень-крутой-выстрел. Все, но не только:
Похвала за любой выстрел, сделанный кем-то, вломившимся через окно, подкатившимся по полу или упавшим с потолка.
Похвала за то, что цель поражена, типа: "Эй, парень, классный выстрел!" ("Hey man, nice shot!" - поняли, о чем я? Lb)
Вам полагаются 4 дринка каждый раз, когда:
... Майкл улыбается. Если же он смеется или плачет, бросайте все, бросайтесь к бутылке и смело ополовинивайте ее.
... Оперативник едет за бугор и вещает по-ихнему.
... Никита западает на классно выглядящего плохого парня или штатского. Примечание: пожалуйста, определите для себя, что вы понимаете под словосочетанием "классно выглядеть".
... Майкл начинает ревновать к вышеупомянутому плохому парню или штатскому. Примечание: пожалуйста, отметьте для себя, как он проявляет свою ревность.
... Майкл и Никита медленно танцуют, не отводя глаз друг от друга. (Аах!)
... Майкл меняет прическу со своей простой "вымыл-и-пошел" ("wash and go") на следующие (все, но не только):
"Вымыл-расчесал-пошел".
"Вымыл-расчесал-стянул-в-хвост-пошел".
... Никита убивает кого-то без возражений.
... Оперативники, одетые нинзя, бегут днем с винтовками наперевес.
... Никита спасает Майкла.
... Беркофф обезвреживает бомбу.
... Мэдлин принимает участие в миссии.
... В кадре - два человека с козлиными бородками.
... Мэдди обдумывает свои поступки.
... Шеф дымит как паровоз.
... Беркофф делает что-то без компьютера. Можете закусить, если правильно идентифицируете остатки еды, валяющиеся вокруг.
... Сможете правильно назвать оружие, которое использовалось в течение миссии. Примечание: НЕТ! Просто сказать "пушка", "ствол" или "бомба" недостаточно!!! В подробностях, пожалуйста. Если Вам это удастся, можете закусить.
... Оперативник представляется как наблюдатель (зритель), и вы начинаете думать о крутом шоу.
... Беркофф без очкофф;-)) Можете закусить, если правильно идентифицируете остатки еды, валяющиеся вокруг.
... Майкл должен снять какой-нибудь предмет одежды в течение миссии.
... Отдел получает неверную информацию о плохих парнях. Если из-за этого у Никиты появляется повод наехать на Майкла, поднимайте над головой бутылку и с тостом "За тебя, красавица!" осушайте ее до дна.
... Никита заметно продвигается, добиваясь Майкла. Примечание: пожалуйста, отметьте для себя, как она это делает.
... Отдел отсеивает оперативника. Примечание: если это все-таки случится, взберитесь на первый попавшийся стул, произнесите панегирик и эпитафию по покинувшему этот мир, и пошлите уведомление в колонку "Смерти" в вечерней газете.
Вам полагаются 5 дринков каждый раз, когда:
... Майкл целует Никиту, а не ее руки.
... Вы с первых слов узнаете песню за кадром. Можете закусить, если знаете имя исполнителя.
... Оперативник пропадает, чтобы потом появиться по частям в небольших пакетах. Примечание: не говорите, что не знаете этот бородатый анекдот про оперативника в пакете.
... Показаны трое: Беркофф, девушка и Никита и нет компьютера поблизости.
... Кто-то рассказывает кому-то, как он попал в Отдел.
... Новому рекруту предоставляют выбор между жизнью и смертью.
... Показывают Никиту с кошкой. Можете закусить, если знаете имя кошки.
... Показывают сцену с обнаженным Майклом, с Майклом "во плоти", так сказать. Можете закусить, если по окончании сцены у Вас восстановится дар речи. А также, но не только:
Сможете хрюкать, стонать, смеяться, лаять, кричать, рыдать и т.д.
... Любой оперативник занимается сексом. Примечание: не с самим собой. Сцена секса может быть опущена, но должна подразумеваться.
Бонус:
...Выпейте целую бутылку, если Майкл, наконец, сломается и, глядя Никите в лицо, скажет, что любит ее и будет любить вечно!
... Напейтесь до потери пульса, если Никита решается убежать из Отдела.
... Повторите предыдущее, если USA Network решится показать обнаженного Майкла спереди (на американском телевидении).
Okay, игра окончена!!!
Можете закусить, если вам удастся дотянуться до закуси без помех. "Без помех" значит (все, но не только):
Не пошатнувшись.
Не упав.
Не завязав ноги узлом.
Выбрав из на глазах размножившихся блюд одно, реальное, с закусью.
Если же Вы пошатнетесь, упадете, завяжете ноги узлом или выберете иллюзорное блюдо с закусью, Вы НаПиЛиСь В сТеЛьКу!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в Вашем теперешнем состоянии Бог Вас упаси брать в руки консервный нож или садиться за руль (если Вы сами не в состоянии различить два вышеупомянутых предмета, спросите кошку). А к пульту ДУ тоже не прикасайтесь - такое сложное устройство, куда уж Вам с ним совладать. Зато теперь самое время вызывать парамедиков - шоу-то кончилось.
*****************************************************************************
КОГО БЛАГОДАРИТЬ И КЕМ ВОСХИЩАТЬСЯ: Эта игра - плод бурного воображения, сумасшедших фантазий и неугомонных умов Pam, Meredith и Gia. До того, как превратиться в игру, это было: "Смех до потери пульса" by Gia + "Смех до колик" by Gia + "Смех до потери сознания" by Gia.
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Gia за рекламу кожаных бюстгальтеров среди женщин и переодетых мужчин.
БЛАГОДАРНОСТЬ: огромная-преогромная, от чистого сердца - команде, каждую неделю радующей нас очередной серией "Никиты". Искренне Ваши поклонники. Спасибо!!!
***************************************************************************** |